CADASTRE-SE AO NOSSO NEWSLETTER DE EMAIL
Por favor, continue lendo, mantenha-se informado, inscreva-se e recebê-lo para nos dizer o que pensa.
❌ Some secondary characters sound slightly flat compared to the leads ❌ A few original jokes lose their edge in translation ❌ Lip-sync issues in a handful of scenes Final Rating: ★★★★☆ (4.5/5) If you understand Romanian, this is arguably the definitive way to watch Shrek for a local audience — especially for a family movie night. It’s funny, faithful in spirit, and full of personality. For non-Romanian speakers, stick with the original; but for anyone nostalgic or curious about how dubbing should be done, this is a must-hear.
Por favor, continue lendo, mantenha-se informado, inscreva-se e recebê-lo para nos dizer o que pensa.
❌ Some secondary characters sound slightly flat compared to the leads ❌ A few original jokes lose their edge in translation ❌ Lip-sync issues in a handful of scenes Final Rating: ★★★★☆ (4.5/5) If you understand Romanian, this is arguably the definitive way to watch Shrek for a local audience — especially for a family movie night. It’s funny, faithful in spirit, and full of personality. For non-Romanian speakers, stick with the original; but for anyone nostalgic or curious about how dubbing should be done, this is a must-hear.
