Crime scene tape flutters. The missing girl’s mother, CARLA (40s, hollow-eyed), grips Sofia’s arm.

(English sub) Leave is for people who sleep.

(Spanish, English sub) You’re supposed to be on leave.