Nee, hontou wa kowai n da yo (Hey, the truth is, I’m scared) Kimi ni wa mienai dake da yo (You just can’t see it) Hizashi no naka de odorasareteru (Being made to dance in the sunlight)
(Same pre-chorus & chorus repeat) Sore de mo kimi wa warau kara (But still, because you smile) Sore dake de mada ikite ikeru (Just that alone lets me keep living) Arifureta hizashi no naka (In the ordinary sunlight)
Artist: Kiro Akiyama (秋山黄色) Album: ONE MORE SHABON (2021) / also featured as a digital single Release Date: June 16, 2021 Genre: J-Pop / Rock / Alternative Background & Meaning (Lifestyle Context) The title translates to “The Real in the Sunlight.” The song deals with the contrast between the bright, optimistic surface of daily life (“sunlight”) and the gritty, messy reality (“real”) that people hide. It became popular on TikTok and streaming services for its raw, driving bassline and introspective lyrics.
Mou ichido dake, mou ichido dake (Just one more time, just one more time) Kimi no “real” wo misete hoshii (I want to see your “real”) Hizashi no naka no real Boku no naka no real (The real inside me) Kimi no naka no real (The real inside you)
Hizashi No Naka No Real — Uncensored Added By Users
Nee, hontou wa kowai n da yo (Hey, the truth is, I’m scared) Kimi ni wa mienai dake da yo (You just can’t see it) Hizashi no naka de odorasareteru (Being made to dance in the sunlight)
(Same pre-chorus & chorus repeat) Sore de mo kimi wa warau kara (But still, because you smile) Sore dake de mada ikite ikeru (Just that alone lets me keep living) Arifureta hizashi no naka (In the ordinary sunlight) Hizashi No Naka No Real Uncensored Added By Users
Artist: Kiro Akiyama (秋山黄色) Album: ONE MORE SHABON (2021) / also featured as a digital single Release Date: June 16, 2021 Genre: J-Pop / Rock / Alternative Background & Meaning (Lifestyle Context) The title translates to “The Real in the Sunlight.” The song deals with the contrast between the bright, optimistic surface of daily life (“sunlight”) and the gritty, messy reality (“real”) that people hide. It became popular on TikTok and streaming services for its raw, driving bassline and introspective lyrics. Nee, hontou wa kowai n da yo (Hey,
Mou ichido dake, mou ichido dake (Just one more time, just one more time) Kimi no “real” wo misete hoshii (I want to see your “real”) Hizashi no naka no real Boku no naka no real (The real inside me) Kimi no naka no real (The real inside you) the truth is
