This appears to be a phrase written in a deliberately obfuscated or “broken” form of Persian (Farsi), using a mix of informal transliteration and possible typos. Let me break it down:
fylm synmayy dzdan dryayy karayyb 1 dwblh farsy bdwn sanswr
