It seems you're looking for the Vietnamese subtitles (Vietsub) for the 2009 film Brothers (directed by Jim Sheridan, starring Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, and Natalie Portman).
If you are looking for a to a specific .srt Vietsub file, please note that I cannot provide direct download URLs due to copyright policies. However, using the search terms "Brothers 2009 Vietsub" or "Brothers 2009 Vietnamese subtitle" on Google or the sites above will give you working results.